.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Комарово: прогулки по симпатичному поселочку с финским прошлым (часть 2)



Как было сказано в предыдущем посте, утром 2-го сентября 2019 мы приехали на электричке в Комарово и отлично устроились в Доме отдыха и творчества (сокращенно – ДОиТ). После небольшого отдыха и отличного обеда принялись активно знакомиться с местными достопримечательностями. И, конечно же, - делать обязательный фоторепортаж.

Комарово: прогулки по симпатичному поселочку с финским прошлым (часть 1)

«На недельку, до второго
Я уеду в Комарово»
Слова – Игорь Николаев и Михаил Танич. 
Исполнитель – Игорь Скляр. 

«А есть ли в Комарове комары?»
Автор вопроса неизвестен

Сентябрь-2019 по традиции начался для нас с поездки на Северо-Запад России. Нам хотелось снова увидеть воды Финского залива, надышаться чистым лесным воздухом и насладиться тишиной.

Cats with microchips are going to Turku

Photo: Heikki Siltala, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Photo: Heikki Siltala, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

23 and 24 November 2019 all lovers of feline beauty and grace are waiting for the International Cat Shows in Turku, Finland.

Почему туристы едут в Торсхавн (часть 3)

Фото: Arne List, Flickr.com, Licence CC 2.0

Фото: EileenSanda, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Завершая серию постов о Торсхавне, выкладываем последний блок полезной информации о шоппинг-возможностях, местных развлечениях и всякой остальной всячине. При этом не забываем освещать разные занятные факты и веселые фишки. Будем очень рады, если наши заметки помогут вам в путешествии по Фарерам и добавят приятных моментов!

Воспоминания о Скандинавии: из неопубликованного (часть 7)



Подводим некоторые итоги и представляем заключительную часть воспоминаний о путешествиях в северные страны. Возможно, когда-нибудь в будущем мы еще вернемся к нашему фотоархиву и опубликуем что-нибудь новенькое (т.е. хорошо запрятанное старенькое). А пока смотрим фотки и читаем путЁвые заметки.

Film festival on the banks of the Lo river


Where-where you ask? In Oslo, because the name of the capital of Norway is translated as "the mouth of the Lo" - the city was founded on the banks of this river.

Воспоминания о Скандинавии: из неопубликованного (часть 6)



В прошлый раз мы с вами просмотрели фото из нашего архива, посвященные «сухопутным» экскурсиям по Скандинавии. Так что теперь нас ждут впечатления от водных вояжей. Морские волки, попрошу на борт!

St. Martin’s Day (and unfortunate goose!)

“In two days is Morten Gooseday
and we must make haste if we expect
to get them to market in time." 
Selma Lagerlöf. 
“The Wonderful Adventures of Nils” 

Photo: Wolfgang Sauber, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Photo: glasseyes view, Flickr.com, Licence CC 2.0

November 10 domestic geese will not be up to joint flights with their wild relatives, as in the above-mentioned Swedish fairy tale. In Sweden and Denmark (as well as in some other European countries), poor chaps will be solemnly served to the festive dinner in fried form.

Почему туристы едут в Торсхавн (часть 2)

Фото: Erik Christensen, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Фото: cyclonebill, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Как и было обещано в предыдущей части поста о туризме в Торсхавне, делимся необходимыми сведениями о размещении, еде, покупках, вариантах времяпровождения в столице Фарер и т.д. А также – разными интересными подробностями и забавными фишками. Надеемся, что эти знания пригодятся вам в ваших будущих поездках и сделают их незабываемыми!