.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Русское мини-досье на шведскую книгу «Малыш и Карлсон»

  • Настоящее имя Малыша – Сванте (Svante), именины – 10 июня по шведскому календарю. Незабываемая фрекен Бок (чье имя в книге – Хильдур), а также жулики Филле (Филипп) и Рулле (Рудольф) празднуют именины 18 января, 2 мая и 27 марта соответственно. Сама же автор книги Астрид Линдгрен отмечает именины 27 ноября, согласно тому же календарю.
  • Упомянутые в книге города: 
Стокгольм

Мальмё
 Фото: Витольд Муратов, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Гётеборг
Фото: Tatiana Afendik, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Эскильстуна
 Фото: Epiq, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

  • Герои периодически: а) питаются тефтельками, плюшками с корицей, леденцами, засахаренными орехами, супом, цветной капустой, тортами со взбитыми сливками, жареной колбасой, булочками, сухими вишнями, яблочной запеканкой с ванильным соусом (все, сил перечислять больше нет); б) пьют кофе, горячий шоколад, какао, сок;в) расплачиваются пятиэровыми монетками.




  • Заключительный штрих – пародия на фильм «Сумерки», озвученная голосами из советского мультфильма «Малыш и Карлсон».

1 комментарий:

  1. Очень интересно и одновременно весело :)

    ОтветитьУдалить

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)