.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Философские напевы от шведского рок-лирика


Возвращаясь из нового путешествия в ФинШвеНор (рано или поздно подробный рассказ о нем обязательно появится в нашем блоге), мы сделали пересадку с поезда на поезд в Гётеборге.

У нас было немного времени в запасе, чтобы прогуляться близ ж/д вокзала. При выходе на улицу из зала ожидания в глаза сразу бросилась вот эта афиша (см. фото выше). Правда, сначала наше внимание привлекла не концертная афиша шведского певца, а фото Джона Леннона и Пола Маккартни, размещенные рядом с ней. Но потом мы заинтересовались, чей же постер находится в таком почетном окружении? Вот так и состоялось наше заочное знакомство с певцом Ларсом Виннербэком/Lars Winnerbäck.


Дома, добравшись до своего немаленького (мягко говоря) фотоархива, автор блога вспомнила о муз-плакатах, заснятых в Гётеборге и кое-что перевела. Как оказалось, они объявляли о предстоящем концерте Ларса Виннербэка. Дальше – больше – удалось найти песни, концертные выступления и видеоклипы шведского рокера. 

Предлагаю вашему вниманию:
  • клип на песню “Utkast till ett brev” (примерный перевод названия: «Проект письма»). Текст песни по причине того, что является философским, онлайн-переводчику практически не поддается. Хотя что-то все таки удалось ухватить – размышления о стиле своей жизни + мотив одиночества. В общем, почти лермонтовская лирика.

Просмотрев сии творения, сразу видно, что певца очень сильно вдохновляет родная природа – поля, леса, озера. А еще – великолепные дороги!

Между прочим, в настоящее время Ларс Виннербэк – один из самых популярных рок-певцов Швеции.

Если вы вдохновились прочитанным – добро пожаловать на гётеборгский концерт, который намечен на 1 ноября. 

Подробнее о творчестве Ларса Виннербэка - http://www.winnerback.se/, http://vk.com/club10516763

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)