.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Рождественские и новогодние штучки по-скандинавски (часть 3)

Фото: Moa (toxipax), Flickr.com, Licence CC 2.0

В заключение праздничного поста приглашаем вас полюбоваться на оригинальные старинные открытки, которые скандинавы дарили на Рождество и Новый год.

Выборг – город-музей под открытым небом (часть 5)



Погуляв по выборгскому парку имени Ленина (бывшему Торкельскому парку), мы продолжили свою экскурсию по городу и снова оказались на Крепостной улице. Вскоре на глаза попалось красивое и на славу отреставрированное здание городского совета депутатов. Ранее здесь размещалась резиденция губернатора Выборгской губернии Российской империи. 

Рождественские и новогодние штучки по-скандинавски (часть 2)

Фото: Rain Rannu, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Продолжаем праздничную тему. Сегодня – все о рождественско-новогоднем объедении в скандинавском духе.

Рождественские и новогодние штучки по-скандинавски (часть 1)

Фото: Alberto, Flickr.com, Licence CC 2.0

От рождественско-новогоднего информбюро вам в подарок скандинавские штучки, приколы и фотки! Желаю вам замечательных, бесподобных и обалденных праздников!

Рождественская деревня в Исландии

Фото: Carlos Ferrer, Wikimedia Commons, Licence CC 2.5

Фото: Helgi Halldórsson, Flickr.com, Licence CC 2.0

Сегодня и завтра Рождественская деревня, которая находится в центре города Ха́бнарфьордюр (примерно 15-20 минут езды от Рейкьявика) приглашает всех к себе всех жителей и гостей Исландии!

Выборг – город-музей под открытым небом (часть 4)



Осмотрев здания Круглой Башни и бывшего отделения Банка Финляндии (Рыночная площадь), мы немного полюбовались на красно-желтый ресторан NORD-WEST, находившийся поблизости. Затем вернулись на Крепостную улицу, где сфоткали несколько симпатичных домов.

Зимняя и летняя вылазки на финскую природу

Фото: Htm, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Мечтаете поближе соприкоснуться с природой страны Суоми? Тогда добро пожаловать в центр Халтиа! С 26 декабря по 6 января здесь (близ города Эспоо) будут проводиться специальные экскурсии на русском языке.

Выборг – город-музей под открытым небом (часть 3)



В предыдущем посте я поведала о нашем знакомстве с некоторыми памятниками Выборгской старины, остановившись на рассказе о лютеранском Соборе Свв. Петра и Павла. Он находится на Театральной площади, где можно увидеть и другие интересные достопримечательности. 

Финская автономия со шведским языком и русским следом (часть 1)

Фото: Wikimedia Commons, Public Domain

Архипелаг Аландские острова – россыпь многочисленных кусочков земли  у  «горла» Ботнического залива. Их около 20 000, а имеющих название – почти 7000. Площадь самого большого острова - 685 кв. км. Естественно, его имя - Аланд, что переводится как «страна окуня», хотя на гербе этой автономной провинции Финляндии изображен олень – неувязочка, однако. Впрочем, суть не в этом.

Приезжайте в замок Боргхольм – здесь снимались клипы Roxette!

Это и остальные фото ниже – Guillaume Baviere (Glåm), Flickr.com, Licence CC 2.0


Замок-музей Боргхольм/Borgholms Slott расположен на острове Эланд (лен Кальмар, юго-восточная часть Швеции). Он был построен примерно в середине XII века, затем часто перестраивался. Во время шведско-датских войн (начало 1500-х гг., 1611-1613 гг.), замок несколько раз разрушали, а затем восстанавливали. В XVII – начале XVIII вв. его реставрировали и реконструировали согласно проекту архитектора Никодемуса Тессина Старшего.

Я вспоминаю любимые… (часть 5)

Осло, Драммен и Гётеборг!



Побыть в Осло мне и моей семье удалось только несколько часов, однако этого времени хватило, чтобы влюбиться в столицу Норвегии!

Выборг – город-музей под открытым небом (часть 2)



Узнав, какими видами бизнеса занимались в старину богатые выборгские коммерсанты, и полюбовавшись их домами, мы свернули с Подгорной улицы на улицу Водной Заставы. Она также расположена в исторической части Выборга и является одной из самых древних улиц города. 

Stockholm shopping (part 1)

Gamla Stan's shops

Shopping - one of the points of my brief but intensive visits to Stockholm. I’d like to share my impressions about the shops of this wonderful city. Since the shopping theme is endless, my post will be long and with photos (I'll divide it in some parts).

Новогодне-январская погода в Скандинавии и Прибалтике

Вильнюс зимой
Фото: Vyckal, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0 

Какой погодой в новогодние праздники + в январе-2017 порадуют нас Северная Европа и страны Балтии? Если вы поклонник/поклонница теплой зимы, то вам рекомендуется поехать в Данию (максимальная температура днем достигнет +3°С, а минимальная ночью: -1°С), Латвию (днем - 0°С, ночью - -5°С) или (да-да!) в Рейкьявик

ЧЕ-2015 по фигурному катанию – встречайте в Стокгольме!

Фото: bengt-re, Flickr.com, Licence CC 2.0

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2015 будет проходить в Стокгольме – с 26 января по 1 февраля. На льду грандиозной стокгольмской Глобен-Арены//Эрикссон-Глоб начнутся состязания в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Я вспоминаю любимый… (часть 4)

Лахти!



Хотя он маленький, зато весьма удаленький! Лахти известен многим как спортивный город. Здесь есть популярный спортивный центр с трамплинами и бассейнами, имеются прекрасные лыжные трассы.

Выборг – город-музей под открытым небом (часть 1)



Наш первый день в Выборге был посвящен краткому осмотру самого скандинавского города России. На следующие сутки мы запланировали детальную пешую экскурсию.

Норвежский шахматный нокаут

Фото: Frans Peeters, Flickr.com, Licence CC 2.0

Замечательный, однако, подарок к своему дню рождения (сегодня - 30 ноября) приготовил норвежский спортсмен Магнус Карлсен. В матче за звание чемпиона мира по шахматам, прошедшему в Сочи (ноябрь 2014), он одержал уверенную победу.

Продвинутое финское мороженое: нет лактозе и калориям!


Такое супер-мороженое Pingviini («Пингвин») я уплетала в Хельсинки (кажется, это было в торговом центре «Стокманн»). Оно промаркировано знаком HYLA (см. фото), и это означает, что данный молочный продукт – с пониженным содержанием лактозы
(менее 1%). Весьма удобно для тех, кто ее не переносит.

Побывайте на Фарерах (часть 2)

Фото: Iketsi/Arne List, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Фото: Vincent van Zeijst, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Продолжаю Фарерское повествование.

Туризм на Фарерах имеет экологический уклон: прогулки и пешие походы по несколько дней; наблюдение за жизнью птиц вблизи птичьих базаров. На людей пернатые почти не обращают внимания – у них свои проблемы (намного важнее!).

Я вспоминаю любимый… (часть 3)



«Столица фьордов». Старинный город фантастической красоты. Что больше всего «запало в душу»? Потрясающе живописная гора Флёйен и яркие паровозики, везущие туристов на обзорные экскурсии. Центральные улицы, гуляя по которым, можно наслаждаться великолепными городскими и морскими видами.

Путешествие в самый скандинавский город России (часть 4)



Первый день нашего пребывания в Выборге постепенно подходил к концу. Мы решили завершить его небольшим пешим походом  до выставочного центра «Эрмитаж-Выборг» (филиал знаменитого Государственного Музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге).

Charming Scandinavian ships and boats (photo report)

Pleasure yaсhts, dropped anchor off the coast of the Swedish capital. Smoky steamer with a fake smoke, which gives it a romantic aura of antiquity. Tourist beauty, carrying passengers on a sea excursion near Helsinki. Family boat, "cleaving" Stockholm water in the quiet summer day. "The ship of past centuries" with deflated sails ...

Побывайте на Фарерах (часть 1)

Фото: Erik Christensen/Arne List, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Фото: Wikimedia Commons, Public Domain

Фарерские острова скромненько притулились в Атлантическом океане между Исландией и Шотландией. Их жители, фарерцы, объясняются между собой на фарерском языке (близок к старонорвежскому) – наследие викингов, отметившихся здесь в начале IX века. При этом многие владеют современными датским и норвежским языками, а молодые часто используют английский. Добавлю, что Фареры - датская автономия с 1948 года.

На Скандинавию надвигаются рождественские мероприятия!

Фото: Isabell Schulz, Flickr.com, Licence CC 2.0

Фото: Alberto, Flickr.com, Licence CC 2.0

В шведском Гётеборге наступает рождественский сезон – 20 ноября парк развлечений Лисеберг запустит свою зимнюю увеселительную программу!

Я вспоминаю любимый… (часть 2)

Стокгольм!


 
Столица Королевства Швеция часто встречала меня голубым небом и ярким солнцем. Скандинавский парадокс!

Путешествие в самый скандинавский город России (часть 3)



Продолжаю рассказ о первом дне нашей поездки в Выборг. В прошлый раз я упомянула о том, что мы собирались прогуляться до Усадьбы Бюргера. Она оказалась совсем рядом с мини-отелем «Атлантик», в котором мы остановились.


Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)