.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Как самостоятельно и экономично отдохнуть в Северной Европе (часть 1)


Хотите самостоятельно съездить в страны Северной Европы с минимальными расходами, но достаточно комфортно и получить массу впечатлений? Вам нужно просто…сесть на поезд.  Правда, перед этим потребуется провести предварительную домашнюю подготовку, которая заключается в следующем:

Общение

  • Убедитесь, что ваше знание English хотя бы чуть-чуть превышает уровень This is a cat + вы обладаете минимальным «лингвистическим слухом», т.е. способны понять смысл слов собеседника (ресепшн, продавца, проводника в поезде и т.д.). Заставьте себя выучить 10-15 несложных фраз и потренируйтесь на домашних, особенно школьного возраста – для них развлечение, а вы заодно узнаете уровень их и своей практической подготовки. Например, можно запомнить вопросы типа: сколько это стоит? Есть ли у вас скидки? Как пройти на улицу…? И т.п. Кое-что на эту тему уже было опубликовано в блоге ранее – см. Подготовка к поездке в Скандинавию: лингвистический подход к еде.
  • Прихватите с собой в поездку компактный/карманный словарик – магазинный или самодельный – самый простейший! Или его электронный аналог. 


  • К тому же языковый барьер довольно успешно преодолевается с помощью мимики, жестов, использования «международных» слов типа merci, thank you, goodbye и т.п. Семейный опыт:  на вокзальчике в финском Лахти папа обратился к сидевшему финну: “Икс кьюз ми,” - финн поднял голову. “Mисся он ВЦ?/Где находится туалет? Эту фразу на финском  папа запомнил дома.  Финн молча  показал рукой направление к заветной дверце -  до нее нам оставалось дойти метров 10. “Мерси”- cказал папа. Финский молчаливый собеседник кивнул головой. Результат  общения на 3-х языках оказался положительным.
  • На ж/д вокзалах всегда и везде висят указатели на английском языке или внятная графическая информация. В поездах имеются заботливые проводники + электронные табло в вагонах. Громкоговорящих объявлений на вокзалах не делают – берегут нервы пассажиров, к тому же и так все понятно.

5 комментариев:

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)