.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Самые забавные вопросы про скандинавов (часть 1)



Из опросника про Норвегию и норвежцев:
  • Какой поступок считается самым грубым в соответствии с норвежскими правилами поведения?

a.      Напиться прямо на глазах у начальника.
b.      Покинуть вечеринку, ни с кем не попрощавшись.
c.       Заговорить с незнакомцем, сидящим рядом с вами в автобусе.

Правильный ответ: с.  
То есть напиваться и не прощаться еще как-то можно. А вот нарушение личного пространства – просто ужасная вещь для замкнутых северян! 


  • Какое из этих слов норвежского языка не означает «напиться пьяным»?

a.      Drita.
b.      Pxrings.
c.       Påfyll.

Правильный ответ: с.
Påfyll означает что-то вроде «получить/налить еще кофе/сока и т.д.»

  • Если норвежец говорит: «Ну ты, большая альпака», что это означает?

a.      Ваша кожа такая же мягкая, как шерсть альпака.
b.      Что вы очень удивлены.
c.       Что вам нужно перестать есть, или вы станете таким же/такой же толстой, как альпака.

 Правильный ответ: b.
Хотя непонятно, почему сильное удивление ассоциируется именно с альпака, а не другим животным.

Почти альпака (родом из Норвегии)

  • Что не означает слово ass (или Aass) в Норвегии?

a.      Бомж.

b.      Пиво.

c.       Сленговое слово, означающее, когда кто-то старается говорить так, чтобы выглядеть крутым.

Правильный ответ: a.
Другими словами, ass/Aass – пиво от известной норвежской пивоварни Aass Bryggeri (Драммен). Также это слово употребляется в качестве сленгового – см. вариант c.

2 комментария:

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)