.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 5)



Наш план осмотра северной столицы на второй день пребывания в ней содержал 3 основных пункта: посетить Музей РОСФОТО, отобедать в «Теремке» (сетевом ресторане быстрого питания) и совершить водную экскурсию.

Маленькие чудеса скандинавской природы

Фото: Mike Beauregard, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Гренландская волнянка  или “Gynaephora groenlandica”(лат.). Почему эту скромную с виду бабочку можно считать маленьким чудом?

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 3)



Еще пара минут ходу по Большой Конюшенной, и мы свернули в Шведский переулок. Несколько шагов, поворот направо – и перед нами Малая Конюшенная улица. Другими словами, мы быстро перенеслись из Финляндии в Швецию. 

Как датские викинги отмечали майские дни

Фото: Nationalmuseet – National Museum of Denmark, Flickr.com, Licence CC 2.0

Фото: Nationalmuseet – National Museum of Denmark, Flickr.com, Licence CC 2.0

Суровые северные воители с острова Зеландия праздновали грядущее наступление теплых деньков веселым образом – попивали пиво и (предположительно) винцо. Первое – для тех, кто победнее; второе – для тех, кто побогаче. 

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 2)



После первой краткой пробежки по близлежащим улицам Питера, семейный совет постановил совершить вечернюю мини-экскурсию по городу. Цель: поиск следов скандинавского прошлого в северной столице России.

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 1)



Закинув вещички в отель и отдохнув от дороги дальней, мы побежали узнавать насчет билетов на ранее запланированные водные экскурсии. Кстати, бег бегом, а рыжего кота во дворике старого здания запечатлеть успели. 

Bergen kaleidoscope (part 3)


Last time I told you in photographs about the streets of Bergen and the people-monuments.
Today we will talk about ordinary people – the residents of this wonderful seaside city. Then together we will look at the harbour and admire its spectacular views.

Дальсбрук – одна из изюминок Аландов

Фото: Andrei Niemimäki, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Västgöten, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Снова открываем небольшие обаятельные городки Скандинавии. Ранее в нашем блоге рассказывалось о Лонгйире (Норвегия), Исафьорфюре (Исландия), Какортоке (Гренландия). Сегодня речь пойдет о местечке с красивым названием Дальсбрук.

Из Зеленогорска в Питер с ветерком (часть 2)



Продолжаю рассказ о нашей дороге из Зеленогорска в Санкт-Петербург. Итак, мы уже ехали по улицам северной столицы и даже успевали фотографировать попадавшиеся по пути достопримечательности.

Из Зеленогорска в Питер с ветерком (часть 1)



Вот и настал день нашего расставания с Зеленогорском. Отлично выспавшись после вчерашней вечерней прогулки, мы дружно отправились завтракать.

Bergen kaleidoscope (part 1)


After admiring the Norwegian mountain rivers and railway stations, we arrived in Bergen. It was one of the main goals of our trip to FinSweNor. One day in this city = lots of impressions and photos. So, let’s begin the story.

Скандинавия кисти французских импрессионистов

Фото: ErgSap, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Wikimedia Commons, Public Domain 

У многих понятие импрессионизма  вызывает ассоциации с теплыми странами Европы + с тропиками. Это неудивительно, т.к. художники данного направления использовали в своих произведениях светлые тона и яркие краски. Однако импрессионисты искали вдохновение не только в жарких странах.

How to spend the exciting summer in Scandinavia-2017 (part 1)

Finland


Already started to plan your summer vacation? That’s great, because we have a lot of options where and how you can relax in Scandinavia! We have tried to consider different tastes and preferences.

Путешествие в Зеленогорск: день второй (часть 1)



Второй день нашего пребывания в Зеленогорске начался с утреннего шума дождя по крыше. Хляби небесные разверзлись неслабо – ливень получился впечатляющий.

Our dreams come true: we're in Norway (part 4)


The next part of our NSB train journey. The train went higher and higher on the Norwegian mountain plateau of Hardangervidda, and the weather became increasingly gloomy.

Королевство Швеция: стоп ДТП!

Фото: Peter Haas, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

 Фото: Paulius Malinovskis, Flickr.com, Licence CC 2.0

Немного истории. В 1997 г. парламент Королевства Швеция принял программу Vision Zero, главным принципом которой является недопустимость ДТП со смертельным исходом. При этом безопасность должна гарантироваться правильной организацией системы дорожного движения, а не его участниками.

Путешествие в городок на брегах Финского залива (часть 9)



Узнав местонахождение лютеранской кирхи и получив подтверждение о завтрашнем органном концерте, мы также захотели посмотреть на зеленогорскую православную Церковь Казанской иконы Божией Матери. Благо она находилась совсем неподалеку.

To catch a cod, big and huge!

“By the way, how much is the fish?”
Scooter “How Much Is The Fish?” 

Photo: Tregde Ferie, Flickr.com, Licence CC 2.0

Do you wish to catch Arctic cod, the same as in the photo or the size larger?

Путешествие в городок на брегах Финского залива (часть 8)



Позагорав на Золотом пляже и нагулявшись по Зеленогорскому парку культуры и отдыха, наша семейная команда решила найти местную лютеранскую кирху. Еще дома мы узнали о проводящихся в ней органных концертах и захотели побывать на одном из них. Поэтому полезно было заранее разведать дорогу до места посещения.

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)