.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

Тиволи – гордость и краса Копенгагена

 Фото: Stig Nygaard, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

 Фото: Bалерий Дед, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Датчане по праву гордятся своим великолепным парком развлечений Тиволи. В 2017 году он засветился в рейтинге «25 лучших парков развлечений в мире» по версии сайта Tripadvisor.

Christmas and New Year goodies from Danish farmers

Photo: stu_spivack, Flickr.com, Licence CC 2.0

One of the Danish farming enterprises located in the Odder Municipality, Central Jutland invites you to attend the special cooking classes. 

Рождество в маленьких городках Скандинавии и Прибалтики (часть 2)

 Фото: Thomas Fredriksson, mynewsdesk.com

 Фото: Jonte Göransson, mynewsdesk.com

Продолжаем вести наши путЁвые заметки о том, как встречают Рождество в мини-городках и весях северных и прибалтийских стран. Сегодня мы с вами перелетим из норвежского Флурё в шведский Сёльвесборг. 

Let’s get the Christmas party started in Scandinavian style

Photo: Robande, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Photo: Albin Olsson, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Mega-popular Gothenburg amusement park Liseberg (“Lisa’s mountain – translated from Swedish) will help us with it.

Жизнь известных русских писателей в Финляндии (часть 4)


Завершая серию рассказов о жизни русских мастеров слова в Суоми, приведу следующую цитату из очерка «Немножко Финляндии»: «…все, что я видел, укрепляет во мне мысль, что финны – мирный, большой, серьезный, стойкий народ, к тому же народ, отличающийся крепким здоровьем, любовью к свободе и нежной привязанностью к своей суровой родине». 

Рождество в маленьких городках Скандинавии и Прибалтики (часть 1)

Фото: Arne Hjorth Johansen, Flickr.com, Licence CC 2.0

 Фото: Bill McChesney, Flickr.com, Licence CC 2.0

Зимние праздники уже на носу! В связи с этим мы запускаем серию свеженьких постов, посвященных празднованию Рождества в маленьких скандинавских и прибалтийских городках. 

Жизнь известных русских писателей в Финляндии (часть 3)


Поведав некоторые факты о финской жизни В.Г. Короленко и Л.Н.Андреева, расскажем о еще одном прославленном русском прозаике и драматурге, время от времени наведывавшимся в вышеупомянутые края. О Финляндии он говорил следующее: «…в короне, которой украшена наша планета, Суоми – одна из лучших драгоценностей». 

How the Norwegian whales rock

«…And now above us, only water for miles
And above us, whales waving their tales…»
From the song «Breathe» by Nautilus Pompilius 

Photo: Karl Brodowsky, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

These multi-ton giants safely travel through the water spaces and not even realize how serious passions sometimes flare up because of them.

Tre kronor symbol of the Swedish capital


This symbol is the Stockholm City Hall. It was building during 12 years and was completed in 1923. It is composed of 8 million bricks, and is crowned with a weathervane in the form of 3 gilded crowns.

Эстония для сладкоежек (часть 2)

 Фото: Guillaume Speurt, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Natalia Semenova, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Сладкоежки отдают свои предпочтения  следующей топ-десятке эстонских кафе: Maiasmokk Cafе, Ristikheina kohvik, Saiakangi Kohvik, Gustav Cafе, Reval Cafе Restaurant, Komeet, Vahvlihaldjad, Rukis, Carmen Café, Kehrwieder Chocolaterie. Давайте узнаем, какие лакомства со сказочным вкусом там подают

Жизнь известных русских писателей в Финляндии (часть 1)


В одной из наших самых ранних путЁвых заметок рассказывалось о скандинавских изюминках в мировой литературе. Также мы упоминали о повести М.М. Пришвина «За волшебным колобком», в которой автор «Кладовой солнца» передавал свои впечатления о путешествии в Норвегию. 

Релакс по-скандинавски или настоящее искусство отдыхать (часть 3)



Узнав кое-что о финских и шведских методах отдыха, возьмем на заметку норвежские приемы расслабления. Полагаю, что они – один из факторов, благодаря которым Норвегия считается самой счастливой страной в мире (согласно Всемирному докладу о счастье-2017). 

Something about Stockholm Central Station (part 1)


During one of our first trips to Scandinavia we needed to cross Sweden by train. So, firstly there was a look into Internet to know something about Stockholm Central Station.

Эстония для сладкоежек (часть 1)

 Фото: Paleokeittiö, Flickr.com, Licence CC 2.0

 Фото: Carlo Pelagalli, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Каждому сладкоежке, очутившемуся в Эстонии, она представляется сказочным королевством. И у фанатов кондитерки точно есть для этого все основания! 

Релакс по-скандинавски или настоящее искусство отдыхать (часть 1)



Какие варианты побега от стрессов современной жизни особенно популярны в северных странах? Что предпринимают скандинавы, дабы спастись от кошмаров мегаполиса? Кое-что обо всем этом можно узнать, прочитав путЁвую заметку о наших наблюдениях, сделанных во время вояжей по Скандинавии.

«Да» - от шведской розы-киборга и «нет» - от датских морских звезд


 Фото: Aldaron, a.k.a Aldaron, Wikimedia Commons, Licence CC 2.5

Несколько публикаций нашего блога были посвящены необычному эксперименту ученых из шведского университета Линчёпинга. Напомню, что первым его результатом явилось превращение обыкновенной садовой розы в нечто вроде электронного разума.

Something more about Edvard Munch (part 1)

Photo: Wikimedia Commons, Public Domain

Some years ago Norway (with the whole world) celebrated the 150th birthday of Edvard Munch. My post is devoted to places where were the celebrations, and the events from the life of a great artist connected with these locations.

Скромная и изящная скандинавско-балтийская флора (часть 1)


Поведав вам про пернатых скандинавско-российского Севера, поговорим о растениях, кустарниках и деревьях, особенно запомнившихся  в наших вояжах. Плюс сообщим вам интересные факты, связанные со скандинавско-балтийской флорой.

Seriously about Finnish design + funny kitsch bonus (part 2)

Photo: Wikimedia Commons, Public Domain

The previous post was devoted to Helsinki Design Museum and its interesting exhibitions. Now let me give you some useful information about this amazing museum.

Дайвинг на Фарерских островах (часть 2)

 Фото: Bengt Littorin, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Olavur Ellefsen, Flickr.com, Licence CC 2.0

Какую растительность и живность можно увидеть, погрузившись в воды близ Фарерских островов? Что нужно знать прежде, чем отправляться в дайвинг-тур? Постараемся дать исчерпывающие ответы на эти вопросы.

Норвежско-российский городской бёрдвотчинг



Путешествуя по норвежским и российским городам, мы часто видели и фотографировали разных симпатичных пернатых. Вашему вниманию предлагается фотоподборка на птичью тематику + некоторые любопытные факты.

Дайвинг на Фарерских островах (часть 1)

Фото: Erik Christensen, Porkeri, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

 Фото: Olavur Ellefsen, Flickr.com, Licence CC 2.0

Ранее в нашем блоге рассказывалось о дайвинг-турах в Исландию и глубоководных вояжах в Норвегию. Теперь позвольте замолвить словечко о дайвинге на Фарерах.

Rold Skov forest – a lot of robbers and horse-drawn carriages

Photo: Jørgen Larsen, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

If you come on a special guided tour in the Danish forest Rold Skov, you will have a chance to make interesting acquaintance with dashing characters of local legends and fairy tales.

Mini-contest: "The Scandinavian reflections in Leningrad Oblast"



My blog - Scandinavia: worthwhile notes & stories (http://putevaya-scandi.blogspot.com/) - announces mini-contest: "The Scandinavian reflections in Leningrad Oblast"


Мини-конкурс: «Отблески Скандинавии в Ленинградской области»



Блог (вместе с его автором и соавтором) успешно отдохнул и готов к осеннему старту!

Объявляем мини-конкурс «Отблески Скандинавии в Ленинградской области»



Праздник урожая на Аландах

 Фото: Dodo, Flickr.com, Licence CC 2.0

 Фото: Dodo, Flickr.com, Licence CC 2.0

Красавица-осень на Аландских островах – пора праздновать сбор урожая! Фестиваль, посвященный этому плодородному событию (Åland Harvest Festival), будет проводиться с 22 по 24 сентября 2017 (Åland Islands Arena).

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)