.

Translation

01 21 22 23 24 25
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean 26 ArabicChinese Simplified 27 28

ПутЁвая подписка

Последние комментарии

«Да» - от шведской розы-киборга и «нет» - от датских морских звезд


 Фото: Aldaron, a.k.a Aldaron, Wikimedia Commons, Licence CC 2.5

Несколько публикаций нашего блога были посвящены необычному эксперименту ученых из шведского университета Линчёпинга. Напомню, что первым его результатом явилось превращение обыкновенной садовой розы в нечто вроде электронного разума.

Something more about Edvard Munch (part 1)

Photo: Wikimedia Commons, Public Domain

Some years ago Norway (with the whole world) celebrated the 150th birthday of Edvard Munch. My post is devoted to places where were the celebrations, and the events from the life of a great artist connected with these locations.

Скромная и изящная скандинавско-балтийская флора (часть 1)


Поведав вам про пернатых скандинавско-российского Севера, поговорим о растениях, кустарниках и деревьях, особенно запомнившихся  в наших вояжах. Плюс сообщим вам интересные факты, связанные со скандинавско-балтийской флорой.

Seriously about Finnish design + funny kitsch bonus (part 2)

Photo: Wikimedia Commons, Public Domain

The previous post was devoted to Helsinki Design Museum and its interesting exhibitions. Now let me give you some useful information about this amazing museum.

Дайвинг на Фарерских островах (часть 2)

 Фото: Bengt Littorin, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Olavur Ellefsen, Flickr.com, Licence CC 2.0

Какую растительность и живность можно увидеть, погрузившись в воды близ Фарерских островов? Что нужно знать прежде, чем отправляться в дайвинг-тур? Постараемся дать исчерпывающие ответы на эти вопросы.

Норвежско-российский городской бёрдвотчинг



Путешествуя по норвежским и российским городам, мы часто видели и фотографировали разных симпатичных пернатых. Вашему вниманию предлагается фотоподборка на птичью тематику + некоторые любопытные факты.

Дайвинг на Фарерских островах (часть 1)

Фото: Erik Christensen, Porkeri, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

 Фото: Olavur Ellefsen, Flickr.com, Licence CC 2.0

Ранее в нашем блоге рассказывалось о дайвинг-турах в Исландию и глубоководных вояжах в Норвегию. Теперь позвольте замолвить словечко о дайвинге на Фарерах.

Rold Skov forest – a lot of robbers and horse-drawn carriages

Photo: Jørgen Larsen, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

If you come on a special guided tour in the Danish forest Rold Skov, you will have a chance to make interesting acquaintance with dashing characters of local legends and fairy tales.

Mini-contest: "The Scandinavian reflections in Leningrad Oblast"



My blog - Scandinavia: worthwhile notes & stories (http://putevaya-scandi.blogspot.com/) - announces mini-contest: "The Scandinavian reflections in Leningrad Oblast"


Мини-конкурс: «Отблески Скандинавии в Ленинградской области»



Блог (вместе с его автором и соавтором) успешно отдохнул и готов к осеннему старту!

Объявляем мини-конкурс «Отблески Скандинавии в Ленинградской области»



Праздник урожая на Аландах

 Фото: Dodo, Flickr.com, Licence CC 2.0

 Фото: Dodo, Flickr.com, Licence CC 2.0

Красавица-осень на Аландских островах – пора праздновать сбор урожая! Фестиваль, посвященный этому плодородному событию (Åland Harvest Festival), будет проводиться с 22 по 24 сентября 2017 (Åland Islands Arena).

Danish lighthouse shines already from 1863!

Photo: Kai Sender, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Not long ago (1 January 2017) Hirtshals Lighthouse celebrated the anniversary of its continuous illumination.

Грандиозный ралли-кросс в Латвии

 Фото: Mattias Ekström, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

 Фото: Mattias Ekström, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Второй год подряд преданные фанаты автогонок спешат в Ригу, чтобы увидеть этап чемпионата мира по ралли-кроссу FIANeste World RX of Latvia. Это грандиозное событие состоится 16 сентября 2017; в нем примут участие такие «автозубры», как Кен Блок, Петтер Сольберг, Себастьян Леб и др. 

Норвежский реализм от Кристиана Крога

 Фото: Wikimedia Commons, Public Domain

 Фото: Wikimedia Commons, Public Domain

Жанровые сценки из повседневного быта тружеников моря, маленькие трагедии большого города, радостные мгновения и моменты отчаяния, непрекращающаяся борьба с тяготами жизни... Все это нашло отражение в полотнах Кристиана Крога. Его творчеству посвящается новая страничка из рубрики «Творчество скандинавских художников».

Мир будущего: взгляд шведского художника Саймона Сталенхага

Фото: mynewsdesk.com, Licence CC 3.0

 Фото: mynewsdesk.com, Licence CC 3.0

Очередной пост из серии «Творчество скандинавских художников»  - рассказ о футуристических работах современного шведского художника Саймона Сталенхага.

Sweden requests garbage (part 1)


As you know, there is a problem of waste recycling in all the developed countries. The most primitive way to solve it is to bury waste or create garbage dumps – it leads to environmental pollution. That’s why many states try to use waste as recyclables to generate electricity or building materials.

Нефтегазовые норвежские…тролли

Фото: Norsk olje og gass, Wikimedia Commons, Licence CC 2.0

Первый из троллей находится в Северном море на шельфе западного побережья Норвегии недалеко от города Берген. Речь идет о крупнейшем нефтегазовом месторождении Тролль, открытом в 1979 году.

Магия шведской зимы в полотнах Густава Фьюэстада

Фото: Irina, Flickr.com, Licence CC 2.0

 Фото: Irina, Flickr.com, Licence CC 2.0

Продолжаю знакомить наших читателей с творчеством скандинавских художников. Сегодня на очереди – шведский мастер Густав Фьюэстад/Gustav Fjæstad и его пленительные зимние пейзажи.

Датские бутеры в Питере

«Сморреброд мой, сморреброд,
Полезай быстрее в рот!»

 Фото: Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Этот сытный многослойный бутербродик с нордическим характером по праву считается классикой скандинавской (особенно датской) кухни. В настоящее время сморреброд начал активно покорять нашу северную столицу (см. подборку постов о прошлогодней поездке в Питер).

Маяк Бенгтшер – частичка морского наследия Суоми

Фото: Pöllö, Wikimedia Commons, Licence CC 3.0

Величавый маяк Бенгтшер - одна из старейших путеводных звезд Финляндии. За девять десятилетий своего существования доблестный огонек обеспечил безопасный проход для тысяч судов, которые бороздили воды Финского залива.

Исландский «Кошачий Дом-2» и наш кото-марафон



Как известно, коты бывают разные – хорошие и прекрасные. Еще раз подтвердить эту неоспоримую истину можно, посмотрев фрагменты новой исландской телепередачи.

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 13)



Душевно отдохнув в Саду Зимнего Дворца/Разводном саду, мы направились по уже проторенному пути к пристани «Спуск со львами», чтобы сесть на теплоходик и отправиться на водную экскурсию «Парадный Петербург». 

Our trip to the scenic Hardangerfjord (part 3)


After wandering around the Eidfjord somewhere around 2.5 hours, we got back on the boat and sailed on. While impressed by the stunning views, we did not notice that approached the coast of the village of Lofthus.

Три дня в Санкт-Петербурге: впечатления и фотозарисовки (часть 12)



Третий день пребывания в Санкт-Петербурге начался с просыпания, завтрака в отеле и небольшого дождика. Заранее нацелившись на еще одну водную экскурсию, мы побежали покупать билеты. Увы, тур по рекам и каналам пришлось отменить – Нева чересчур сильно разволновалась. Взамен нам предложили принять участие в водном вояже «Парадный Петербург» - наша семейная команда согласилась. 

Обо мне

Моя фотография

Пишу в http://putevaya-scandi.blogspot.com/ о своих путешествиях по Скандинавии + обо всем, что связано с Северной Европой (фотоотчеты, социалка, образование, экология, музыка, мода, кулинария, спорт и еще много-много всего!)